Tap an invoice to open it again. Tap the red UNPAID button to mark it PAID once the money's in.
Invoices and settings sync automatically between everyone using this page — make an invoice on one phone and it shows up on all of them.